¿Lo prometes?
Lo prometo.
¡No!
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Lo prometo.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
CARRERA DE ASESlNOS
Sí, tres cadáveres.
Al menos dos sospechosos huyeron del lugar.
Fue Ell quién nos avisó. El escuchó los disparos.
Sí, su granja está justo al lado de ese viejo depósito.
Sí. Nosotros llegamos ahí de inmediato.
No, no. Ella no ha hablado aún.
Su nombre es...
"Maya Latin..."
Maya Letinskaya.
- Aquí están los expedientes. - Gracias.
¿Por qué está en Estados Unidos?
Vine por Nina.
¿A qué se dedica?
Soy un cisne.
Voy a contestar esta llamada
y cuando regrese no quiero oír ninguna mierda sobre pájaros, ¿me entendió?
Disculpe.
¿Bueno?
¿El quiere venir aquí?
Sí soy un cisne.
¿En una hora? Bueno, qué rápido es.
Yo era un cisne.
¡Estamos jodidos! Absolutamente tarde.
Sasha, ¿no hay nada que puedas hacer?
Es inútil, jefe.
Ya sabe lo que dicen, que Rusia es un país de borrachos, locos y malas carreteras.
Tu país es una tierra de oportunidades, Sasha.
Cualquier cosa es posible aquí.
Ella es tan elegante y hermosa.
Sólo está ahí gracias a su marido rico.
Maya siempre fue la mejor bailarina.
Mucho antes de conocer al Sr. Mason.
BLOQUEADO
Hola, ¿quién habla?
Sería una vergüenza que llegara tarde
en la noche en que su bella esposa se convierte en cisne.
¿Quién es? ¿Cómo consiguió este teléfono?
Sólo estoy recuperando lo que Ud. le robó a Rusia.
Yo no robé nada.
Ud. ha arrasado con nuestros recursos naturales,
ha chupado nuestro campos de petróleo hasta agotarlos,
y se ha agarrado a la mejor de nuestras mujeres como esposa, perro.
No tengo nada que decirle.
Si quiere averiguar lo que hay al otro lado de esta línea,
siga el dinero desaparecido.
¿Qué dinero desaparecido?
¿Quiere que me deshaga de él, jefe?
Luchó por tu país, Sasha.
No es su culpa que recibió más de lo que tenía para dar.
Mami, mami, ¡cuidado atrás tuyo!
Te veo luego.
¿Sí?
- ORO NEGRO - Sr. Mason, habla Usov.
Usov, justo estoy entrando al teatro.
Eh, acabo de recibir una llamada de los socios
y no han recibido aún ningún pago de nuestra refinería de petróleo.
El banco aprobó el crédito hace dos semanas.
Lo sé. El contrato tiene cláusulas con multas
y si no pagamos ahora podríamos perder decenas de millones de dólares.
Entiendo. Llegaré hasta el fondo del asunto.
- Buenas noches, Sr. Mason. - Hola.
- Nina. - Hola.
- Llegas tarde. - Lo sé, lo sé.
Me quedé trabado en el tráfico.
Mira a tu mamá. Es esplendorosa.
Es rápido, ¿eh?
Nina. Nina, llegó la hora.
Buena suerte.
Que se divierta. Hablaremos pronto.
Hola, señoritas.
Las veré adentro.
- Román. Hola. - ¿Cómo está, señor?
Disculpe. ¿Disfrutaste del espectáculo?
Maya estuvo increíble, como siempre.
Bueno, te diré que fue una maravillosa presentación.
Por lo más grandioso que has hecho.
Exceptuando hacerlo rico a usted, ¿verdad?
Michael, permítame hablarle un segundo.
Alguien está comprando nuestras deudas.
- ¿Qué? ¿Quién? - No lo sé todavía.
Pero están usando compañías de fachada.
Esos bonos están asegurados por nuestras acciones,
y si no pagamos a tiempo podríamos perder mucho dinero.
¡Bravo!
A propósito, eh...
¿has oído algo acerca de nuestra refinería de petróleo?
No.
Bueno, ellos ya recibieron el crédito del banco,
pero están retrasando el pago.
- ¿Qué? - Sí.
De acuerdo, iré allá mañana. Me encargaré de ello.
Yo mismo me ocuparé.
- ¿Seguro? - Sí.
- Ahora ya eres nuestro cisne. - Gracias.
¡Sí!
- ¡Papi, papi! - ¡Cariño!
Ay, Dios, qué preciosa eres.
¿No es increíble tu mamá? Preciosa.
¡Preciosa, preciosa!
Ah, aquí hay un hombre que sin duda debes conocer.
Un buen amigo mío, Richard Valentine.
Richard está muy ocupado
convirtiendo a Moscú en un casino gigante.
Te adoro.
Richard, por favor compórtate.
- Estoy reinventando Rusia en Las Vegas. - Disculpen.
En un lote vacío entre París, Venecia,
Nueva York y las pirámides.
Y te voy a secuestrar a ti y convertirte en estrella.
Seguirás siendo un cisne
en un lago místico de allá, en las arenas de neón.
Ven a bailar en Estados Unidos, Maya.
¿Por qué necesitaría tu lugar falso cuando tengo este teatro verdadero?
Está bien. ¿Quién es éste?
- ¡Ahí estás! - Ah, querido.
- Dios, estuviste espectacular. - Gracias.
Yo veo a nuestro show como una mezcla de Tchaikovsky con "Mujer bonita".
Escucha, tendremos tormentas de nieve, estilo Dr. Shivago.
Es como... ella es una doncella bailarina de tubo
en un traje de cisne que luego descarta pluma a pluma,
hasta que llega él, el hombre que ama.
- Me suena algo gastado. - Ah, ya entiendo. Espere un minuto.
¿Cuánto quiere por su esposa de lujo, amigo?
Uno, dos, tres...
Uno, dos, tres, cuatro...
- ¿De cuánto estamos hablando? - Ella no está en venta.
Vamos. Todo el mundo está en venta.
Sólo hay que negociar el precio. ¿Cuánto?
¡Oye, imbécil!
- ¿Cómo estás, tío? - ¡Qué gusto verte!
- ¡Mikey! - ¿Sigues usando ese reloj de $10.000,
- comunista de Cartier? - ¡Claro que sí!
Sigues sacándole jugo al salvaje este, ¿eh? Capitalista de casinos.
Saluda a mi hija, ¿eh?
¡Hola! ¿Una inocente salida de tus entrañas?
Guau.
Este es negocios...
de espectáculos.
- ¿Eh? Es bueno, ¿eh? - Bastante bueno, ¿eh?
Espera... ¿qué es eso?
Míralo. No te lo gastes todo en un solo lugar.
Sabes, ese Richard es un tipo raro.
Sí, es un poco extraño.
Pero crecimos juntos,
solíamos perseguir a las mismas chicas y todas esas tonterías.
El me llamó, quiere que invierta en su nuevo casino,
pero siento que con una sola Rusia ya alcanza.
Pero a pesar de sus locuras,
Richard es alguien en quien podemos confiar.
Si alguna vez me pasa algo, quiero que sepas eso.
¿De acuerdo?
Querida, tengo que ir a la refinería de petróleo mañana.
Algo no anda bien.
Si tienes algún problema, llama a Román como siempre, ¿sí?
Lo siento.
Acabo de tener una idea fantástica.
¿Por qué no damos un paseíto en bote, solos tú y yo?
Las Noches Blancas sólo ocurren una vez al año, ¿o no?
Sasha estará más que feliz de llevar a nuestro angelito a casa.
¿No es así, Sasha?
Sube al botecito.
Es lindo. Daremos un agradable paseo.
Gracias.
Bien. Gracias, tío.
¿Estás bien?
Sí, sí. Todo está...
Es perfecto. No te preocupes.
Pero por supuesto que me preocupo. Pareces estar distraído.
A veces siento miedo
por haber sido tan afortunada
y que toda esta felicidad sea sólo un sueño.
No imagines cosas.
Yo te cuidaré.
Ahora, después,
por siempre y para siempre.
Esta es una linda foto suya.
¿De dónde la sacó?
Yo podré ser un comisario de un pueblo pequeño,
pero sé cómo usar el internet.
El Departamento de Estado de Rusia nos ha contactado.
Estamos esperando a un agente dentro de una hora.
¿Eso le preocupa?
Porque si la deportación es lo que le preocupa,
tiene alrededor de una hora para convencerme
- de que no la entregue. - Yo estoy cooperando.
Dijo que su esposo está en la industria de las refinerías de petróleo.
Debló haberse ausentado mucho por negocios.
Todo el tiempo.
Pero tengo a mi querida Nina, ella lo es todo para mí.
¿Por qué haces galletitas? Nunca te las comes.
Las horneo para papi.
Y para ti.
- ¿No te gustan las galletitas? - No, me encantan las galletitas.
Pero...
pero si comiera tantas como tú,
ya no me permitirían bailar en el teatro.
¿Qué más tienes que hacer para ser bailarina?
Tienes que practicar cada día, comer poco,
y esforzarte muchísimo.
¿Por qué elegiste el ballet si no puedes comer galletitas?
Porque tuve que hacerlo.
Cuando yo tenía ocho años,
mi mamá cayó muy enferma y no me podía cuidar.
Por eso fui a la academia de ballet.
Recuerdo que ella decía: "Si bailas realmente bien,
la academia se encargará de cuidarte".
Y le prometí que lo haría.
Nuestras profesoras eran estrictas.
Pero tenía que resistirlo, por mi mamá.
¿Mami?
Cuando ella falleció,
no me quedaba nada, excepto el ballet...
y mi promesa.
¿Mami?
¡Mamá!
Así que brinqué como saltamontes,
y caminé en punta de pies,
y miré como todos los demás comían sus galletitas.
¿Se acuerda cómo era esta refinería cuando la compré?
Como una tumba. Y mire ahora.
Entonces dígame, ¿por qué no quiere modernizarla ahora?
Por supuesto que quiero.
Entonces ¿por qué piensa que los estadounidenses le darán la tecnología
cuando usted no les ha pagado?
¿Qué? ¿No pagarles?
- ORO NEGRO - Creo que tal vez
usted no comprende.
El crédito del banco no se le otorgó a la refinería misma.
Nosotros sólo ofrecimos nuestros bienes
como respaldo de seguridad.
La mitad de mil millones de dólares es mucho dinero.
No se desvanece así nomás en el aire.
El crédito del banco la recibió una compañía extraterritorial.
¿Cómo?
Por favor, llame a su oficina.
Ellos manejan todos los contratos.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Se me ocurrió esperarte, como en los viejos tiempos.
¿Cómo estás, preciosa?
¿Cómo es que dos estadounidenses se metieron al negocio ruso del petróleo?
Cuando se derrumbó la Unión Soviética,
todas las reglas se descartaron.
Si tenía un poco de dinero y audacia,
podía ganar millones de forma rápida.
Y Michael aprovechó la oportunidad en el momento justo.
Pero también es peligroso.
La mafia rusa está en todas partes.
BLOQUEADO
- ¿Bueno? - ¿Sr. Mason?
Soy yo, Usov.
No tengo buena señal aquí.
- No puedo oírte. - Habla Usov.
¿Por qué no me llamas desde el teléfono de la compañía como siempre?
Estoy preocupado por mi seguridad.
Cierto dinero ha aparecido de pronto
en la cuenta bancaria de una de sus compañías extraterritoriales.
- Un montón de dinero. - Así que sospechas
que alguien está desviando dinero de nuestro negocio principal.
La compañía está controlada por accionistas.
Quien posee las acciones de la empresa tiene el dinero.
De acuerdo a sus instrucciones, he puesto en marcha
el protocolo confidencial de emergencia Nikita.
Todavía hay tiempo de acceder esas acciones.
- Quien haya hecho esto... - ¿Usov?
¿Usov?
El protocolo Nikita.
Sr. Mason, ¿en qué podemos servirlo?
Hola, quisiera ordenar unas flores...
para mi esposa.
BANCO DE NAFTA PROCESANDO INFORMACiÓN
¿La Sra. Maya Letinskaya?
¿Sube?
Al último piso.
- Hola, habla Usov. - Hola, habla Usov.
- ¿Hola? - ¿Hola?
Mami, mami.
- Oye. - ¡Mami!
¿Cómo es que no estás durmiendo?
Tuve una pesadilla con papá.
Vamos.
BLOQUEADO
¿Bueno? ¿Usov?
Usov está tirado en un charco de sangre propia.
No se preocupe, Michael.
Pronto irá a reunirse con él.
Me aseguraré de que deje a Maya y a la pequeña Nina sin un centavo.
- ¿Escucha ese sonido, Michael? - ¿Qué sucede?
Le pedí antes que buscara lo que había al final de esta línea.
Este es el final de la línea, Michael.
Sasha, sácanos de aquí.
¿Sasha?
¿Qué diablos está haciendo?
¡No lo mate!
Su preocupación por sus hombres es conmovedora.
Pero mejor debería preocuparse por usted,
sentado dentro de una bomba con ruedas.
Escuche.
Escúcheme.
Ah, cielo santo.
Escuche, reunámonos. Hablemos, ¿de acuerdo?
Discutamos acerca de esto.
Yo tengo esposa. Tengo familia.
No tiene por qué hacer esto.
Quiero que su último pensamiento sea el de Nina creciendo como huérfana
mientras que su bonita esposa es apuñalada dentro de la prisión.
Adiós, Mikhail.
¿Bueno?
Lo siento mucho.
¿Qué te sucede, Maya? ¿Está todo bien?
No lo sé, es sólo... Tuve un estúpido sueño de anoche.
- Que salgan de aquí. - Hagámoslo otra vez.
Disculpen, todos.
¿Podrían salir todos, por favor?
Ahora.
Maya.
Lamento decirte esto, Maya.
Michael está muerto.
Un amigo generoso, humanitario y sin egoísmos,
un padre devoto y amado esposo...
En la esperanza segura y cierta de una vida eterna
por medio de Nuestro Señor Jesucristo,
le encomendamos al Señor Dios Todopoderoso
a nuestro hermano Michael Mason.
Y el Señor le dijo a Adán:
"Ganarás el pan con el sudor de tu frente,
hasta que vuelvas a la misma tierra
de la que fuiste sacado.
Porque polvo eres y al polvo volverás".
Maya, descubriré quien hizo esto.
Por favor hazlo.
Lo prometo.
Usov está muerto.
- Asesinado. - ¿Qué?
- Sí, hallaron su cadáver esta mañana. - ¿Qué está sucediendo?
Hay dinero desparecido. Un montón de dinero.
¿Te mencionó algo Michael acerca de unos documentos
- o cualquier cosa así? - No, Michael nunca traía negocios a casa.
Maya, a ver si puedo explicarte esto.
Son cheques de acciones al portador de una cuenta extraterritoriales
controlada por un fideicomiso, y han desaparecido.
Esas acciones son como dinero en efectivo.
500 millones de dólares en efectivo.
He perdido el control de la refinería.
Los bancos han congelado todos tus bienes.
ACCESO DENEGADO
Podrías perder esta casa.
Podrías perderlo todo.
No tengo idea, pero buscaré por todas partes.
De acuerdo.
Avísame.
¿Mami?
Nina, por favor, no dejemos de hablar en inglés.
¿Qué pasará conmigo si tú me dejas como papá?
Nina, yo nunca te abandonaré.
¿Me lo prometes?
Claro que te lo prometo.
Vayamos al teatro, ¿mm?
Hola, Nina. Maya, ¿puedes llevarme?
Mi mamá está enferma.
Sí, te llevaré.
- ¿Quieres venir? - ¿Puedo ir y jugar?
Sí, pero no molestes a nadie y no salgas del teatro, ¿de acuerdo?
Está bien.
Qué bonito vestido.
¿Hice algo malo?
Eso tendrás tú que confesarlo y nosotros que averiguarlo.
Se equivocó de persona.
Ud. es Maya Letinskaya.
Podrá llamar a los amigos de su esposo más tarde.
Le confiscaré su teléfono como evidencia.
Cocaína. Qué original.
Yo no sé cómo llegó ahí.
Suba a nuestro auto.
No puedo ir. Mi hija está en el teatro.
Qué conveniente. Ahí es justo donde vamos a ir.
ESTRENO "EL LAGO DE LOS CiSNES"
¿Está perdido?
Así es, estoy perdido.
Y también perdí algo.
¿Me ayudarías a buscarlo?
- ¿Qué es? - Unos papeles
que valen mucho dinero, igual que tú.
¡Oye!
Así que tienes posesión de drogas en tu hoja de antecedentes.
Fue una trampa. Las drogas del auto y del vestuario fueron plantadas ahí.
¿Qué sucede?
- Nina. - ¡Mamá!
Richard es alguien en quien podemos confiar.
Quiero que sepas eso.
¿De acuerdo?
¡Richard! ¡Richard!
¡Mamá!
- Llévala con los padres de Michael. - Lo haré.
- Ahí estará a salvo. - Yo la cuidaré.
¡Mi cariño, te amo!
Le dio su hija a casi un completo extraño.
Alguien mató a Michael y ahora venían por mí.
No tenía opción. Si Richard podía llevarla hasta Las Vegas,
con los padres de Michael, ella estaría segura ahí.
Tenía que sacar a Nina de Rusia.
¿Y luego qué pasó?
Las cosas se pusieron peor.
Ponga sus joyas aquí.
Un minuto.
- ¿Hola? - ¿Román?
- Maya. - ¿Dónde está Nina? ¿Está bien ella?
Ahora mismo va en un avión con Richard hacia los Estados Unidos.
Se fueron tan rápido que ni siquiera tuve oportunidad de despedirlos.
Maya, espero que sepas lo que estás haciendo confiándole a Nina a ese tipo.
¿Maya?
Román, sácame de esta cárcel, por favor.
- Maya, no es tan fácil eso. - ¡Pero me inculparon! ¡Yo no hice nada!
Lo sé. Sólo escúchame.
La policía está en tu casa ahora mismo. Dicen que están buscando drogas,
pero creo que lo que están buscando son esos documentos.
Pero los busqué en todas partes, yo no sé dónde están.
¿Maya?
¿Te crees demasiado para nuestra comida?
¿Cómo te llamas?
Maya.
Bienvenida a nuestro pequeño mundo.
Aunque no parece gustarte.
Aquí no hay ningún hombre para protegerte.
¿A qué te dedicas?
Soy bailarina.
Marsha también era prostituta.
¿Por qué te trajeron aquí?
Cocaína.
Por eso son siete años.
Pero soy inocente.
- Yo soy inocente. - Yo soy inocente también.
Todas aquí somos inocentes, pero encontradas culpable.
Y culpables hasta que seamos ricas.
La pregunta que deberías hacerte es...
¿quién se beneficia de haberte inculpado?
Revisamos todas las pertenencias de la bailarina.
Yo no levanto ni un dedo más por ninguna recompensa imaginaria.
Necesito mi compensación ahora.
Tú no hablas mucho pero estás bien forrado.
Fuera de mi casa.
Busca esos papeles.
Hola, niñita.
¡No!
¿De qué se trata?
Malas noticias de Estados Unidos.
¿Qué pasa?
Maya,
Nina fue secuestrada.
Lo siento.
- Lo siento, yo no... - ¡Dios!
Oigan, oigan, oigan...
¡No, por favor! ¡No Nina!
¡Ay, Dios!
Nina, nunca te abandonaré.
¿Me lo prometes?
Lo prometo.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Cuando yo crezca,
quiero ser bailarina.
- Nina... - Igual que tú, mami.
Es tu cosa más favorita del mundo.
No es mi favorita.
Tú lo eres.
Prometo que te encontraré.
Saldré de aquí de alguna forma.
Aunque tenga que escaparme de esta prisión, te encontraré...
y te recuperaré.
Lo prometo.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
¡Levántate!
El anillo.
Dámelo.
Te lo pregunto: ¿dónde están esos papeles?
¡Revísenlas!
Contrabando.
Tú eres la bailarina.
Se te dijo que las joyas están prohibidas aquí.
Ahora ya sabes por qué.
De vuelta a la celda de aislamiento.
Ella puede practicar su danza ahí.
No seas estúpida. Debe parecer suicidio.
Al jefe no le va a gustar esto.
No me importa. Esta perra me hizo sangrar.
Ese es su ataúd.
¡Un médico!
Ya para con ese ruido.
¿Es el monitor o esa puta?
Creo que es la puta.
¡Entonces haz algo!
¡Cuidado como manejas!
Mami, despierta.
Despierta. No te mueras, mami.
¡Mami!
Te quiero, mami.
Te caíste de culo.
¿Me caí de culo? Trataba de quitarle el sostén.
Debiste haberlo hecho tú mismo.
El chico es tímido.
¡Exacto!
Nunca vio a una mujer desnuda antes.
¿Me estás llamando marica?
Sólo un homosexual no aprovecharía eso.
Generalmente, estas putas son feas.
¡Le voy a dar ahora mismo!
¡Sí, muéstranos tu polla!
Así, así, métele la polla.
¡Déjame algo para mí!
¿Ya acabó? Ahora es mi turno.
Sigue soñando.
- Hola. - ¿Román?
Maya, ¿eres tú?
¿Maya?
Porque la policía me andaba buscando,
Román me llevó a un lugar seguro.
Ese Román parece ser un buen amigo.
Yo conocía a Román antes de conocer a Michael.
¿Qué significa exactamente eso?
Sea lo que sea, fue hace mucho tiempo.
Sentí como que habían pasado semanas,
pero luego me di cuenta de que fueron sólo unos pocos días.
Ahora que lo necesitaba, Román me salvó la vida.
Nina.
Maya.
Todo está bien.
Contactamos a Richard Valentine en Las Vegas.
Me prometió ayudarme a buscar a Nina.
Richard te ayudará a encontrar a Nina.
Luego Román regresó a la ciudad para no despertar sospechas.
Dijo que la policía lo estaba vigilando.
Te veré en un par de días.
Clavar la mirada en ese reloj no evitará
que los rusos vengan a pedir tu custodia.
Así que no encontraste esos papeles.
Yo estaba tan segura de que Michael me había enviado un mensaje.
Sólo que no sabía en qué forma.
Tenía que estar por alguna parte.
Tenía que estar.
ESTRENO "EL LAGO DE LOS ClSNES"
Todos los bailarines al escenario.
Maya, ¿me puedes llevar? Mi mamá está enferma.
Cocaína.
Katya, si vas a ser la bailarina principal...
más te vale que vengas ya al escenario.
Qué tanto maldito apuro.
¡No hay papel higiénico!
Katya, qué amable de tu parte aparecerte por fin.
Yo te reemplazaría en un segundo.
"A mi querido cisne:
La estación de trenes Ladozhsky, San Petersburgo.
Caja de seguridad 35C.
El código es el cumpleaños de Nina.
No se lo digas a nadie.
Te amo ahora, después,
siempre y para siempre".
TAXl
ESTAClÓN DE TRENES LADOZHSKY, SAN PETERSBURGO
BONOS DEL TESORO DE RUSlA
¿Hola?
Maya. Hola, habla Román.
- ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Sí.
Bien, bien. Estaba preocupado por ti.
El lugar equivocado, idiotas.
Ey, usen la otra puerta.
¡Dámelo!
¡Mierda! ¿Hola?
- ¿Maya? - ¡Richard!
Ya tengo el vuelo para ti.
El pasaje te está esperando en el mostrador de registro.
Pasaré a recogerte apenas llegues.
Siendo una fugitiva, ¿cómo pudo salir del país?
Es Rusia, no la Unión Soviética.
Escapé a través de Latvia. Tomó más tiempo, pero logré pasar.
¿Dónde están esos bonos ahora?
Bien. Entonces hablemos del otro tipo, Richard Valentine.
No podemos ubicarlo para corroborar su relato.
En su oficina no saben dónde está.
Un tipo como Valentine no desaparece así nomás.
Vine a Las Vegas para que él me ayudará a encontrar a Nina.
Cuando lo conocí por primera vez, pensé que era raro,
pero Michael dijo que podía confiar en él.
La limusina está esperando afuera. - Richard
Bienvenidos a LAS VEGAS
VETERANO DE GUERRA DESAMPARADO
Hola.
Gracias.
¿Dónde estamos?
Habla Richard Valentine. Por favor, deje su mensaje.
Y que viva Las Vegas.
SlN SALlDA
¿Dónde está Richard?
Lo dejé tirado en el desierto.
- ¿Nina? - ¡Mamá!
Ten cuidado.
Ella puede patear por detrás de su cabeza.
Usa el silenciador.
¿Vamos a morir ahora?
No, cariño. Nosotras no vamos a morir.
Sólo los malos van a morir.
¿Realmente puedes patear por detrás de tu cabeza?
Te dije que usaras el silenciador.
Mamá.
Regresaste a buscarme.
Por supuesto que regresé a buscarte.
Te prometí que lo haría.
Bueno, vaya historia lo que cuenta.
Pero hay una cosa que no me ha dicho y que tengo que saber.
¿Dónde están los bonos?
Yo los tengo.
¿Significa que no me va a entregar?
Ese debe ser el tipo de la embajada rusa.
No significa que voy a dejar que se vaya.
Gracias.
Sólo significa que confío en que no se escapará.
Mamá, mamá, el hombre del teatro se perdió de nuevo.
- ¿Comisario? - Sí.
- ¿Cómo sabía que yo era fugitiva? - No lo sabía.
El consulado ruso se contactó conmigo.
Por favor, no le hable acerca de los documentos.
¿Por qué?
Porque si realmente es de la embajada, no sabría nada sobre ellos.
Confía en mí, ¿o no?
Comisario.
Ivanko, Departamento de Estado Ruso.
Jim Nash, encantado de conocerlo.
Lamento los inconvenientes,
pero vamos a seguir deteniendo a la Sra. Letinskaya aquí.
Pendiente de nuestra investigación de homicidio.
Comprendo.
Quizás lo moleste pidiéndole que nos mantenga informados
de cómo procede el caso.
La seguridad y bienestar del ciudadano es nuestra principal preocupación.
Claro.
¿Tenía ella algún documento encima cuando la arrestaron?
Dame los documentos.
Tu marido suplicó que le perdonaran la vida.
Pero tú no vas a suplicar, ¿verdad?
Cielos, vaya que te tomó tiempo.
Sólo dime que la perra esa ya está muerta.
Esta perra está viva, Román.
¿Maya?
Y ahora te va a ir a buscar.
CARRERA DE ASESlNOS